.jpg)
Ein Jahr geht zuende, ein neues beginnt. Europa durchläuft eine Krise, in der das Geld im Vordergrund steht. Bei unserer Partnerschaft steht die Freundschaft im Vordergrund. Voller Freude konnten wir im vergangenen Juni unsere Freunde aus Altenbruch empfangen. So viele schöne Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Zeit! Die Freude, sich wiederzusehen, zu teilen, gemeinsam St Malo, die Seeräuberstadt, und die Küste im Norden der Bretagne zu entdecken. Auch das Vergnügen, ein gemeinsames „rougail saucisse“ zu genießen, eine Spezialität der Insel La Réunion, ein Stück französische Erde im Indischen Ozean.
Das traditionelle Apfelfest diente uns als Gelegenheit, unsere Partnerschaft in den Vordergrund zu rücken. Wir haben ein Abbild der Dicken Berta gebaut, das im Zentrum auf der Place de l’Église ausgestellt wurde. Natürlich gab es auch ein bisschen Korn (nur ein bisschen). Wir beginnen, unsere Reise zu Euch im Jahre 2012 vorzubereiten, und schon jetzt sind die Anfragen zahlreich. Ich glaube, auch dieses Mal wird der Bus voll sein. Während ich dies hier schreibe, wird für Sulniac der erste Sturm des Jahres angekündigt. Natürlich muss der Winter kommen, er sollte aber nicht zu lange dauern. Bis bald, liebe Freunde, und im Namen aller Sulniacois sage ich
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES UND GLÜCKLICHES JAHR 2012 (Loïc Le Guelte)
MEILLEURS VŒUX A TOUS LES AMIS D’ALTENBRUCH
Une année s’achève, une autre commence. L’Europe traverse une crise ou l’argent est au premier plan. Pour notre jumelage, c’est l’amitié qui est au premier plan.
Nous avons eu le grand plaisir de recevoir nos amis d’Altenbruch en juin dernier.
Que de souvenirs de ces moments passés ensemble. La joie de se retrouver, de partager,
de découvrir ensemble St Malo, cité corsaire et la côte nord de la Bretagne. Le plaisir
aussi de se retrouver autour d’un « rougail-
La traditionnelle fête de la pomme a été l’occasion de mettre en avant notre jumelage.
Nous avons construit une réplique de la Dicke-
A très bientôt chers amis, et au nom de tous les Sulniacois :
JOYEUX NOËL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012 (Loïc Le Guelte)
DIE BESTEN WÜNSCHE AN ALLE FREUNDE IN ALTENBRUCH
JOYEUX NOËL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012